Po raz pierwszy od dwudziestu lat Paweł nie miał już nic do powiedzenia. Szukał swojej karty, jąkając się i mamrocząc, że „musi działać”. Nie działało.
— Bankomat jest na zewnątrz — powiedziałem mu. Możesz spróbować tam. Ale ja już za ciebie nic nie płacę.
Widziałem, jak jego wyraz twarzy się zmienił. Nie był już tym pewnym siebie mężczyzną, który żartował ze mnie. Był człowiekiem przyłapanym na gorącym uczynku. I czuł na sobie wzrok otaczających go osób.
Cofnęłam się o krok.
— Piękny wieczór.
Wyszłam. Zimne wieczorne powietrze uderzyło mnie w twarz, ale czułam się żywa. Pierwsze promyki wolności krążyły w moich żyłach. Usłyszałam, jak otwierają się drzwi restauracji; to był Vasile, z szerokim uśmiechem.
— Byłaś wspaniała, Cati. Naprawdę wspaniała.
Westchnęłam. Długie, ciężkie, ale wyzwalające westchnienie.
— Vasile… Nie byłam wspaniała od lat.
— Byłaś. Po prostu zapomniałaś. Ale dzisiaj… dzisiaj pamiętałaś.
Przeszłam kilka kroków słabo oświetlonym chodnikiem, wciąż słysząc hałas dochodzący z restauracji. Ale to już nie bolało. Czułam tylko, że gdzieś otworzyły się drzwi, może we mnie, może w moim życiu.
