Cisza się pogłębiała.
Mama zdjęła rękę z mojego łokcia.
„Nie przesadzaj” – powiedziała szybko. „Wiesz, że Bianca przechodzi przez trudny okres. Masz stabilną pracę. Dasz radę”.
Słyszałam te słowa tysiące razy.
Dasz radę.
Dasz radę.
Zostaw to sobie.
Babcia zrobiła kolejny krok naprzód.
— Samochód, który ci kupiłam, kosztował 38 000 lei — powiedziała powoli. — Oszczędzałam pieniądze przez trzy lata. Nie dlatego, że „da się”. Ale dlatego, że na to zasługujesz.
Poczułam, jak oczy mi łzawią.
Nie z powodu samochodu.
Ale dlatego, że po raz pierwszy ktoś powiedział na głos, że na to zasługuję.
Bianki nie było. Ale jakby jej obecność unosiła się między nami, niczym stary cień. Wszystkie wymówki. Wszystkie usprawiedliwienia. Za każdym razem, gdy robiłam krok w tył.
Babcia zwróciła się do matki.
— Mariano, wychowałam twoje córki tak, aby były równe. Nie tak, żeby jedna była filarem, a druga się na nim opierała.
Mama oniemiała.
— Jeśli Bianca potrzebuje pomocy, pomożemy jej. Ale nie okradając drugą. To nie rodzina. To niesprawiedliwość.
