To nie jest hotel „all inclusive”! — wybuchłam, kiedy teściowa bez pyt

— To wszystko? — zdziwił się Anatolij. — Zupa i sałatka?

— Tak, — krótko odpowiedziała Marina, nalewając zupę do talerzy.

— Jakoś mało, — zauważyła ciotka Walentyna. — Myślałam, że będzie na gorąco: pierwsze, drugie.

— Zupa jest na gorąco, — spokojnie powiedziała Marina.

— No wiesz, o co chodzi, — Walentyna zacisnęła usta. — Mięso, dodatek. Normalne jedzenie.

Marina postawiła talerz przed ciotką nieco ostrzej, niż planowała. Bulion rozlał się po brzegach.

— Ostrożniej, — skrzywiła się Walentyna.

— Przepraszam, — rzuciła sucho Marina.

Kolacja minęła w napiętej ciszy. Galina Siergiejewna co chwilę wzdychała, demonstrując niezadowolenie z menu. Anatolij jadł w milczeniu, wpatrzony w telefon. Walentyna udzielała rad, jak gotować zupę — że trzeba było dodać więcej zieleniny, mniej soli.

Dmitrij próbował rozładować atmosferę — opowiadał o pracy, pytał brata o sprawy w mieście. Marina milczała, jedząc sałatkę i marząc, by ten dzień wreszcie się skończył.

Po kolacji Marina sprzątnęła ze stołu i pozmywała naczynia. Galina Siergiejewna rozsiadła się w salonie przed telewizorem, Anatolij dołączył do niej. Walentyna zamknęła się w pokoju dziecięcym — z odgłosów wynikało, że rozmawiała przez telefon.

Marina zabrała Daszę i Jegora, wysłała dzieci szykować się do snu. Sama weszła do sypialni, zamknęła drzwi i położyła się na łóżku. Głowa pękała, w skroniach pulsowało. Miała ochotę krzyczeć, wyrzucić wszystkich z mieszkania i odzyskać swoją przestrzeń.