Ana uśmiechnęła się i podała pudełko najstarszemu chłopcu.
— „Dla mamy” — powiedziała.

Ana uśmiechnęła się i podała pudełko najstarszemu chłopcu.
— „Dla mamy” — powiedziała.

Jonathanowi zaparło dech.
Na cienkim materacu w kącie leżała kobieta — blada i słaba, kaszląca w kawałek materiału. Dzieci poruszały się wokół niej ostrożnie, jakby bały się, że zniknie, jeśli nie będą wystarczająco delikatne.
Ana uklękła przy matce i otworzyła pudełko. Najpierw wybrała najdelikatniejsze kawałki jedzenia i położyła je na wyszczerbionym talerzu.
— „Jedz, mamo” — szepnęła. — „Ja już jadłam w szkole.”
Jonathan wiedział, że to było kłamstwo…
Cofnął się, zanim go zauważyli, z bijącym sercem.
Następnego wieczoru wrócił do restauracji wcześniej niż zwykle.
Zamówił znacznie więcej jedzenia, niż był w stanie zjeść.
Kiedy przyszła Ana, zapytał łagodnie:
— „Dlaczego nigdy nie jesz tych resztek?”